Flakturm Volkspark
Plus Code: GCGJ+HV Berlin
Start: 12:00
Google Maps Link: https://maps.app.goo.gl/46aMu9xeUbPQKLFE9
English text below ⬇️
Hallo ihr Lieben,
die Wetteraussichten sehen vielversprechend aus, und wir haben die Chance, die letzten Sonnenstrahlen gemeinsam tanzend zu genießen. 🌞 Ein großes Danke gilt unseren talentierten Künstler*innen, die für uns spielen. Damit morgen alle so gut wie möglich eine schöne und angenehme Veranstaltung haben, hier noch ein paar Hinweise:
🏔️Wir befinden uns geographisch auf einem Berg. Bitte zieht euch warm an, es kann windig werden! – Zwiebel-Lagen sind hier die Devise.
💧Für diejenigen, die sich aufwärmen möchten, haben wir warmen Glühwein und Tee – und natürlich einen Dancefloor ;). Zum Abkühlen bieten wir eine großzügige Auswahl an alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken auf Spendenbasis an. Wasser und Snacks sind bei uns immer kostenlos. Für den größeren Hunger bringt gerne euer eigenes Essen mit.
🔊Wir haben eine kleine, eingerichtete Outdoor-Toilette und einen gemütlichen Chillout-Bereich für euch vorbereitet. Da wir zuvor noch nicht in Berlin veranstaltet haben, hier ein paar Worte zu unseren Absichten:
👆🏽Die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäst*innen haben höchste Priorität. Wir können leider niemals einen gänzlichen Safer Space garantieren, jedoch geben wir stets unser Bestes diesen Standard erreichen zu wollen. Daher dulden wir keine Formen der Diskriminierung, Gewalt und/oder Grenzüberschreitung. Solltet ihr grenzüberschreitende, gewaltvolle oder diskriminierende Situationen erlebt haben oder euch nicht wohlfühlen (auch bei Substanzkonsum), zögert bitte nicht, euch an uns zu wenden. Sprecht dafür gerne die Menschen an der Bar an- damit euer Anliegen weitergeleitet werden kann. Wir nehmen eure Anliegen ernst, hinterfragen diese nicht und werden unser Bestes tun, um diese in Absprache mit euch umzusetzen. Wir sind gerade dabei, unser Netzwerk aufzubauen, mit dem Ziel, zukünftig auch feste Awareness-Strukturen zu etablieren. Wir hoffen, dass wir im Rahmen dieser Veranstaltung euch anfänglich gerecht werden können- ebenso auf euer Verstädnis.
🏕️Wir gehen respektvoll dem Veranstaltungsort um und hinterlassen diesen sauberer, als wir ihn vorgefunden haben. Bitte entsorgt euren Müll in die Mülleimer und nutzt unsere Aschenbecher!
🫶🏽Da wir einige finanzielle und physische Anstrengungen unternommen haben, um all dies zu organisieren, würden wir uns sehr über eure Unterstützung in Form einer Spende und/-oder Hilfe an der Bar/- beim Auf/-Abbau freuen. Bei uns ist vieles halt DIY. Meldet euch gerne bei uns, falls ihr euch vorstellen könnt, mitzumachen.
📍Nutzt der besseren Planung wegen unseren Registrierungslink, dieser führt euch im Anschluss zur Location.
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit, und wir freuen uns darauf, euch morgen zu sehen!
Hasta Luego,
Euer MUCHA Team 💜🌈✊🏾
Hello dear friends,
The weather forecast looks promising, and we have the opportunity to enjoy the last rays of sunshine while dancing together. 🌞A big thank you to our talented artists who will be performing for us today. To ensure that everyone has a beautiful and enjoyable event tomorrow, here are some important points to keep in mind:
🏔️We are situated on a hill, so please dress warmly as it can get windy – layers are the way to go!
💧For those looking to warm up, we have hot mulled wine and tea, and, of course, a dance floor ;). To cool down, we offer a generous selection of alcoholic and non-alcoholic drinks on a donation basis. Water and snacks are always free. If you’re feeling especially hungry, feel free to bring your own food.
🔊We’ve prepared a small outdoor toilet and a cozy chillout area for your comfort. Since this is our first time hosting an event in Berlin, here are a few words about our intentions:
👆🏽The safety and well-being of all our guests are our top priority. While we cannot guarantee a completely safer space, we strive to maintain a high standard. We do not tolerate any forms of discrimination, violence, or boundary-crossing behavior. If you experience or witness any boundary-crossing, violent, or discriminatory situations, or if you feel uncomfortable (even regarding substance use), please don’t hesitate to approach the people at the bar so that your concerns can be addressed.
We take your concerns really seriously, will not question them, and will do our best to address them in consultation with you. We are currently building our network with the aim of establishing awareness structures in the future. We hope to meet your expectations during the event and appreciate your understanding.
🌲We respect the event location and aim to leave it cleaner than we found it. Please dispose of your trash in the bins and use our ashtrays.
🫶🏽As we have made significant financial and physical efforts to organize all of this, we would greatly appreciate your support in the form of a donation and/or assistance at the bar or during the teardown. Much of what we do is DIY, so please reach out if you can lend a hand. Thank you for your attention, and we look forward to seeing you tomorrow!
📍For better planning, please make use of our registration link, which will lead you to the location afterward.
Hasta Luego,
Your MUCHA Crew 💜🌈✊🏾